Hallo, hier Bryan.

Landauf und landab höre ich seit vielen Wochen vom Rubikon. Dieses südlich von Ravenna in die Adria mündende Flüsschen wäre überschritten worden, heißt es im Zusammenhang mit dem Bundespräsidenten dann wieder und wieder. Unser österreichischer Freund Serafino fragte süffisant in die Bärenrunde, ob sich der deutsche Bundespräsident denn kein Automobil mehr leisten könne und zu Fuß gehen müsse – vom österreichischen Bundespräsidenten Heinz Fischer habe er jedenfalls noch nie dergleichen vernommen. Während nun unser lieber Freund Bärli den deutschen Bundespräsidenten auf Staatsbesuch in Italien wähnte (tatsächlich wird der Bundespräsident erst Anfang kommender Woche nach Italien reisen. Ob da für seine Frau ein Valentino-Tag auf dem Programm steht?), wusste Serafino natürlich ganz genau, dass es sich beim „Überschreiten des Rubikons“ um eine alte deutsche Redewendung handelt ... mit lateinischem Ursprung. Euer Bryan wollte mehr darüber wissen und erfuhr Folgendes:

Richtig berühmt wurde der Rubikon erst mit einem der bekanntesten Römer überhaupt, dem Staatsmann, Feldherrn und Schriftsteller Gaius Julius Cäsar (100 – 44 v. Chr.). Dieser Cäsar hatte in den Jahren 58 bis 51 v. Chr. ganz Gallien (Asterix, bitte verzeihe mir!) bis zum Rhein erobert. Doch als ihm der römische Senat seine Macht beschneiden wollte, kam es zu einem der Römischen Bürgerkriege (dem von 49 – 45 v. Chr.), an dessen Ende sich Cäsar gegen seinen ehemaligen Verbündeten Pompeius (106 – 48 v. Chr.) durchgesetzt und die Alleinherrschaft errungen hatte. Und dieser Bürgerkrieg begann, jedenfalls wenn ich Euren Historikern glaube, genau in jenem Moment, in dem Cäsar von Norden kommend mit seiner etwa 5.000 Mann starken dreizehnten Legion den kleinen Grenzfluss Rubikon zwischen der römischen Provinz Gallia Cisalpina und dem eigentlichen Italien und damit zur entmilitarisierten Zone um Rom überschritten hatte. Denn dies kam einer Kriegserklärung an den römischen Senat gleich!

Ihr sollt aber wissen, nur wenige Fakten sind diesbezüglich eindeutig geklärt. Nicht einmal die genaue Lage des antiken Rubikons ist bekannt – der heutige Fluss Rubicone hieß vor seiner Umbenennung im Jahr 1932 durch den Gewaltherrscher Mussolini (1883 – 1945) lange Zeit Fiumicino und ist nur „wahrscheinlich“ der antike Rubico. Im Online-Nachschlagewerk Wikipedia ist zu lesen: „Eine Kombination von natürlichen und vom Menschen verursachten Korrekturen veränderten den Lauf des ursprünglichen Rubikons, wie er während Julius Caesars historischer Überquerung verlaufen war.“ Anschließend heißt es dort seltsamerweise: „Seit 1991 wird der Fiumicino, ein Fluss, der durch Savignano sul Rubicone fließt, für den ursprünglichen Rubikon gehalten.“ Doch wie auch immer, heute fließt der Rubicone durch ein Industriegebiet und ist stark verschmutzt. Mit anderen Worten: Es stinkt gewaltig!

Euer Bryan denkt besonders in diesen Tagen oft an seinen liebsten Staatspräsidenten zurück. Es handelt sich hierbei um einen Italiener – aber dass mir jetzt ja niemand auf die Idee kommt, ich würde von Ex-Ministerpräsident Bärlusconi reden ... Nein, der Mensch, den der Papi und ich seit vielen Jahren für ein wahrhaftiges und vorbildliches politisches Wesen halten, ist Sandro Pertini (Foto nebenan). An ihn denken wir, ihn nennen der Papi und ich, wenn uns jemand nach einer moralisch beispielgebenden, glaubwürdigen Persönlichkeit mit größter menschlicher und politischer Autorität fragt, äähhh, fragen sollte. In Erinnerung an ihn glänzt Italien noch heute, und vor Sandro Pertinis Lebensleistung verneigen wir zwei uns ehrfürchtig und voller Bewunderung.

Viele andere Politiker sollten sich mehr als nur eine Scheibe bei ihm abschneiden. Auweia, da will ich nicht politisch werden und kann doch nicht anders, als auf zwei meiner bisherigen Artikel zu verweisen: „Ordentlich zurücktreten, wie geht das?“ und „Adel verzichtet – ein Franke auf Entzug“. Fehlt als Drittes nur noch der Verweis auf „‚Ich entschuldige mich‘ – ‚Das geht aber nicht‘“.

Weiß Gott, es war eine andere Zeit, in der Sandro Pertini wirkte. Und ein anderes Land. Doch bei der Durchsicht seiner Wikipedia-Biografie verspüre ich wieder mal so richtig die tiefe Sehnsucht nach einem guten Präsidenten für mein Bärenherz. Liebe Freunde, Ihr könnt etwa im Online-Nachschlagewerk Wikipedia eine ganze Menge über den am 25. September 1896 geborenen und am 24. Februar 1990 verstorbenen Alessandro Pertini nachlesen. Italienischer Staatspräsident war er von Juli 1978 bis Juni 1985. Vor dieser Zeit hatte er bereits eine Menge erlebt – doch keine Sorge, ich fasse mich kurz und auch das Hauptabendprogramm des öffentlich-rechtlichen Fernsehens wird wegen Sandro Pertini niemals mehr geändert werden. Schade eigentlich!

Sandro Pertini: Sohn eines reichen Grundbesitzers aus dem Piemont, Salesianer-Internat, Gymnasium, ligurische Arbeiterbewegung. Studium der Sozial- und der Rechtswissenschaften, Promotion, später Diplomstudium der Politikwissenschaften. „1917 wurde Pertini eingezogen, nahm als Leutnant an der Isonzo-Front am Ersten Weltkrieg teil und erhielt einige Auszeichnungen für Mut und Tapferkeit. 1918 trat er dem Partito Socialista Italiano (PSI) bei.“ (PSI heißt auf Deutsch SPI, also Sozialistische Partei Italiens. Auch alle folgenden Zitate haben der Papi und ich der Wikipedia von heute entnommen.)

Sehr bald ist wieder Weihnachten. Wieder, und wieder viel schneller als gedacht, war Anfang Dezember die Zeit gekommen, in der alle Tierheime des Landes Euch Menschen dringend darum baten, keine Haustiere zu verschenken, sondern allenfalls Stoff- oder Plüschtiere. Diesem Aufruf hätte ich mich seinerzeit sofort anschließen sollen! Aber nicht nur um Eure Haustiere mache ich mir am Jahresende Gedanken, sondern auch um ein golden blitzendes Tierchen. Das wird einmal im Jahr verliehen, angeblich an „Menschen mit Visionen und Kreativität, die das deutsche Publikum ... besonders berührt und begeistert haben“. Ihr wisst natürlich, ich meine den Bambi. Aber Bambi hat schon seit November schweres Kopfweh: Wohl allein des schnöden Presserummels wegen wurde der Bambi (laut Duden ein Filmpreis!) für die sogenannte Integration verliehen – an jemanden, vor dem sogar die meisten Teddybären Angst haben. Ich hätte nie gedacht, dass ich Euren Volkssänger Heino mal lobend erwähnen werde, der daraufhin seinen ihm 1990 verliehenen Bambi öffentlichkeitswirksam zurückgab. „Respekt!“, sage ich, „Chapeau!“, der Papi.

Liebe Freunde, Ihr merkt sicher auch, dass die Zeit der Besinnung durchaus ihre tragischen Seiten hat. Wenn Ihr etwa an die prominenten und privaten Verstorbenen des Jahres denkt. Oder wenn Ihr Euch meine bisherigen „Weihnachtsansprachen“ durchseht, also „Meine kleinen Weihnachtsworte“ im Dezember 2009 und „Im Lichterglanz der Kerzen“ vom letzten Jahr. Dann geht es Euch vielleicht genau wie mir: Jeglicher Zweifel an der menschlichen Vernunft ist nicht nur erlaubt, sondern geboten, ja zwingend. Oh, der Papi plündert grad sehr passend den vorweihnachtlichen Videotext von ARD und ZDF. In jeweils zwei praktisch identischen Meldungen werden zwei hervorragende Schauspieler zitiert. Der inzwischen 52-jährige Rupert Everett schaut demnach genau wie ich wenig hoffnungsvoll in die Zukunft des Menschen. Der Badischen Zeitung sagte er, mit dem Anbruch eines neuen (ARD: anderen) Zeitalters werde auch der Kapitalismus enden. Der Rupert wörtlich:„Die Menschheit verdummt zusehends, und was kommen mag, weiß keiner. Aber bis es so weit ist, sollten wir umso bewusster leben.“ Außerdem meinte der Brite: „Ich denke, dass wir mit Sex bald ganz durch sind. Wahrscheinlich erleben wir gerade das letzte Aufbegehren.“ (Das Wort Sex werdet Ihr vermutlich weder in der Weihnachtsansprache Eures Bundespräsidenten noch in der Neujahrsansprache Eurer Bundeskanzlerin hören. Die sind eben schon weiter; und speziell der Erstgenannte denkt bei „letztem Aufbegehren“ eventuell eher an einen verspielten Kredit.)

Kalt weht er mir ins Gesicht, der Wind der ... nein, nein, mir ist gar nicht kalt, macht Euch bitte keine Sorgen. Allenfalls bin ich ein wenig nervös: Ich will Euch, liebe Freunde, nämlich heute ein besonders trauriges Lied näher vorstellen – eines von geschätzt 497 wundervollen Liedern, die mein kleines Bärenherz so tief bewegen! Vorher jedoch dies:

Kein Teddybär der Welt kann zu einem anderen Teddybär so fies und gemein sein, wie es manche von Euch Menschen zueinander sind. Das musste ich feststellen, als ich mir im Internet ein paar Kommentare über dasjenige Schlagerduo ansehen wollte, von dem mein viertes Lied im Schlagerladen stammt. Ich hätte beinahe deprimiert aufgegeben, aber der Papi hat mich in meinem Selbstvertrauen bestärkt. Sollen die bösen Menschen doch ruhig weiterhin ihre fürchterlichen Meinungen zu verbreiten suchen, was kümmert das Euren Bryan? Und mit Verlaub, wahrscheinlich präsentiere ich Euch tatsächlich niemals ein zweites Lied des Schlagerduos „Die Amigos“, von dem gleich kurz die Rede sein wird. Aber das Lied, das ich Euch ans Herz legen möchte, macht „den ganzen anderen Schrott wieder gut“, wie mir mein oft so sarkastischer Freund Serafino eines Abends gestand – mit einem Tränchen im Knopfloch!

„Die Amigos“ gibt es schon sehr lange im Reich des deutschen Schlagers: Im Jahr 1970 gründete das musikbegeisterte junge Brüderpaar Bernd (geboren im Dezember 1950, Leadsänger und Schlagzeug) und Karl-Heinz Ulrich (November 1948, Gitarre, Keyboard, Zweitstimme) aus dem mittelhessischen Villingen (Hungen) eine Schlagerband. Viele Jahre lang tingelten die Amigos über die Dörfer und Städte, die kleine Welt war begeistert, die große überschüttete sie schon damals mit Häme, strafte die beiden mit Ver- und Nichtachtung. Und so erschien das erste Studioalbum der Amigos erst im Jahr 1989! Ihr langjähriger Live-Keyborder Witold Piwonski erlitt 2000 einen schweren Schlaganfall und starb nach acht Jahren im Wachkoma. Für das Brüderpaar kam erst mit der österreichischen Plattenfirma MCP Sound & Media im Jahr 2006 der große Durchbruch: „Musikantenkönig“, „Musikantenkaiser“, Musikantenstadl, mehrere Goldene und Platin-Schallplatten, Echo-Nominierungen, Krone der Volksmusik 2009 und 2010, Echo-Gewinn 2011 in der Kategorie Volkstümliche Musik.

Heute heißt es nachträglich gratulieren: Der Skispringer Richard Freitag hat am letzten Sonntag zum ersten Mal in seiner hoffentlich noch langen Sportlerlaufbahn ein Weltcupspringen gewonnen, und zwar das auf der Großschanze im tschechischen Harrachov. Der Papi und ich sind ganz hin und weg, dass das so gut geklappt hat – und sich die deutschen Skispringer endlich mal wieder selbst die Podestplätze streitig machen (Richards Mannschafts- und Zimmerkollege Severin Freund wurde in Harrachov Dritter)! Gefreut haben wir uns übrigens auch über die herzlichen Worte des berühmten österreichischen Skispringers Thomas Morgenstern (dem Zweitplatzierten) über seinen Konkurrenten: Das ist sportliche Fairness fürs Herz!

Wie Ihr vielleicht noch wisst, sitze ich während der Skisprungsaison recht oft mit dem Papi vor dem Bildschirm. In meinem Beitrag „Im Fieber der vier Schanzen“ habe ich Euch ganz am Ende des letzten Jahres ziemlich ausführlich über das Skispringen im Allgemeinen und die Vierschanzentournee im Besonderen informiert.

Nun, „Richi“ Freitag wird hoffentlich nicht lange ein ziemlich unbeschriebenes Blatt bleiben (vergleicht nur mal die Länge der Einträge zu Thomas und Richard im Online-Nachschlagewerk Wikipedia …). Der am 14. August 1991 in Erlabrunn geborene Erzgebirgler springt für die Sportgemeinschaft (SG) Nickelhütte Aue. Neuesten Angaben zufolge (SPIEGEL ONLINE vom 17.12.2011) wiegt der junge Adler lediglich 56 kg und ist (für einen Skispringer) „nur“ 1,72 m groß, also sogar noch einen Zentimeter kleiner als die inzwischen 30-jährige Schweizer Skisprunglegende Simon Ammann. Richard hat einen älteren Bruder (den Christian) und eine viel jüngere Schwester (die Selina, Skispringerin!) und lebt bei seinen Eltern in Breitenbrunn im Erzgebirgskreis. Im letzten Sommer hat er am Sportgymnasium in Oberwiesenthal sehr erfolgreich sein Abitur gemacht. Viel wichtiger ist aber doch, dass der Zwanzigjährige außerordentlich sympathisch wirkt. Als langjährige Fans des großen Sven Hannawald sind sich der Papi und ich einig: Auch Richard Freitag sieht ja nun wirklich so aus, als hätte es ein Teddybär verdammt gut bei ihm! Und jetzt endlich: Herzliche Gratulation!

Vor ein paar Tagen, genauer gesagt spätabends am 6. Dezember, ging bei uns das Telefon. Was ist das eigentlich für ein seltsamer Ausdruck: „Nachts ging das Telefon“? Natürlich ging in Wahrheit der Papi ... an jenes Telefon (und zwar deswegen, weil es läutete). Aber dieses Mal war ausnahmsweise ich schneller am Hörer als er, weil ich nämlich auf dem zart geschwungenen Mobilteil eingeschlafen war. „Ho, ho, ho, hier ist der Nikolaus!“, hörte ich liebevoll eine putzmuntere Stimme sagen. Der Papi hatte jene Worte mitgehört und entgegnete ebenso liebevoll: „Hoi, hoi, heute sogar mit Rufnummernanzeige!“ ... – Ach ja, der Nikolaus wollte übrigens nur wissen, ob seine Geschenke gut angekommen waren. Da schaute ich auf Papis Bauch und sagte: „Ja.“

Am anderen Tag schneite uns ein weiteres Geschenk ins Haus, eines ganz ohne Kalorien, aber mit Gewicht: der herrliche Fotokalender Alaska/Yukon 2012 im DIN-A3-Querformat (also 297 x 420 mm groß). Diesen Kalender mit zwölf stimmungsvollen Tier- und Landschaftsmotiven will ich Euch in fast letzter Minute auch als Weihnachtsgeschenk für Eure Freunde empfehlen, zumal Ihr an die doch sicher alle schon mein geliebtes Insektenlebendfanggerät Snapy verschenkt habt, oder etwa nicht? „Auf die ruhige Art“, so der Pressetext zum Kalender, wird „die unbeschreibliche Schönheit des Nordens“ präsentiert. Das geschieht zwar so ruhig, dass auf den in bester Qualität gedruckten Bildern nirgendwo steht, wo genau sie entstanden sind und wer sie fotografiert hat. Aber zum Nachschlagen hierfür gibt es schließlich die Website www.alaska-yukon-kalender.de. Dort könnt Ihr jedes der zwölf sorgfältig ausgesuchten Tier- und Landschaftsportraits bestaunen, zum Beispiel einen gemütlichen Schwarzbären im Monat Mai und im September einen ebenso friedlichen Grizzlybären (siehe Foto). Alles ist tatsächlich von A bis Z durchdacht – die fantastischen Fotos aus Alaska und dem Yukon-Territorium werden schließlich von Zirndorf aus in die Welt versandt! Nähere Informationen für Nordland-Reisende und -Interessierte finden sich natürlich auch auf der Website www.alaskana.de.

Hm, hm, auch ein Fotokalender verdient nach Papis Ansicht ein sorgfältiges Lektorat. Euer Bryan wird Euch allerdings nicht verraten, wo sich der gemeine „Rechtschreibfehler“ versteckt, den der Papi sogleich und „auf die ruhige Art“ entdeckt hat. Ehrlich gesagt, es sind leider sogar zwei Begriffe falsch geschrieben ... „Der Fehler liegt in der Eile“, heißt es in einem alten chinesischen Sprichwort. Doch wenn ich Euch, liebe Freunde, mit diesen Hinweisen jetzt dazu verleiten kann, auf die zuerst genannte Website zu surfen, Euch dort in den limitierten (!) Kalender zu verlieben und ihn, noch wichtiger, für 16,95 Euro plus Versandkosten sofort zu bestellen: Na, dann und nur dann hat dieser letzte Absatz seinen tieferen Sinn erfüllt. Und im nächsten Jahr hat der Papi vielleicht einen Job mehr ...

„Wie war es denn in Bärdonecchia?“, fragen wir Teddybären jedes Jahr froh und erleichtert den Papi, wenn er aus seinem großen Fahrradurlaub zurückkommt. Natürlich wissen wir genau, dass die kleine Stadt im Piemont bei Euch Menschen Bardonecchia heißt. Und wenn der Papi gebadet hat, seine Siebensachen endlich ausgepackt und die meisten davon in die Waschmaschine gewandert sind, dann sitzen wir gemütlich, still UND gespannt mit ihm zusammen in der Bärenrunde und er erzählt uns Genaueres.

Freilich, einer von uns war wie immer in Papis großem Urlaub dabei und könnte ebenfalls alles erzählen: Butzi-Bärchen ist als Talisman der treueste Radtouren-Begleiter, den der Papi sich vorstellen kann. Was haben die beiden nicht inzwischen alles gemeinsam er- und überlebt!

Nun schon seit vielen Jahren gehört Bardonecchia zu Papis bevorzugten Urlaubszielen. Man kann nämlich von dort aus mit dem Fahrrad relativ leicht in große Höhen hinauffahren, und zwar auf Strecken, auf denen sich erstens, kein Fußwanderer durch engagierte Breitreifenradler gestört fühlt und zweitens, gewöhnlich nur wenige andere Menschen zu sehen sind. Na ja, über seine ureigene Philosophie des Radfahrens wird Euch der Papi vielleicht mal gesondert berichten. Jedenfalls ist ihm wichtig, dass ich hier extra betone, dass er bisher fast alle seine großen Radreisen mit einem Bergfahrrad unternommen hat, das unter anderem mit Schutzblechen, Licht, Seitenständer und Gepäckträger reisetauglich ausgerüstet ist. War das jetzt extra genug? Ach ja, und genau wie ich findet der Papi im Übrigen, dass die vielen Militärwege und -straßen in den Alpen erst(mals) mit einem Bergfahrrad sinnvoll genutzt werden!

Vor einigen Tagen hat der Papi mit mir eine uns sehr bewegende TV-Sendung gesehen. Beim Zappen sind wir nämlich glücklicherweise bei Markus Lanz hängen geblieben. Und dort war ein siebenjähriger Junge zu Gast, der auf Anhieb und auf wundersame Weise unser beider Herzen tief berührt hat. Glücklich derjenige, der wie wir dieses Gespräch bereits gesehen hat (für die anderen gibt es die ZDF-Mediathek). Denn so viele Probleme von Euch Menschen und von uns Bären werden plötzlich ganz klein, wenn man sich das Schicksal dieses fröhlichen Menschenjungen zu Gemüte geführt hat.

Vielleicht denkt Ihr jetzt, Euer Bryan hätte sie nicht mehr alle. Aber ich habe sie noch, liebe Freunde, versprochen. Der kleine Theo dagegen hat sie nicht alle, denn ihm fehlen – seine beiden Beine. Wie man trotzdem mit starken Armen sein Leben meistern kann, das hat der Theo uns in jener Nacht vor dem Bildschirm so eindrucksvoll gezeigt, dass ich immer noch ganz hin und weg bin.

Der Theo war mit seinen Eltern Sabine und Axel Garthe im Studio. Kleine Einspielfilme zeigten Szenen aus dem Alltag des Jungen. Theo ist mit einem seltenen Gendefekt auf die Welt gekommen, den Ihr Menschen nach den altgriechischen Benennungen für Robbe und Glied Phokomelie nennt. Diese „Robben-Gliedrigkeit“ bezeichnet zwei Arten einer Fehlbildung der Gliedmaßen: Im einen Fall setzen wegen des Fehlens der langen Röhrenknochen die Hände direkt an den Schultern und die Füße direkt an der Hüfte an, was angeblich den Flossen von Robben ähnelt (ob ich mir eine Robbe auch mal genauer anschauen sollte? – egal, der Papi meint nur, dass ich hier „Contergan“ schreiben soll, dann wüsstet Ihr sofort Bescheid). Im anderen Fall fehlen die Extremitäten – also entweder Arme und Hände oder/und Beine und Füße – nahezu ganz beziehungsweise vollständig. Alle Formen der Phokomelien werden nach Eurem derzeitigen Wissensstand „vererbt oder durch äußere Einflüsse hervorgerufen“ (wikipedia.de), etwa als Nebenwirkung von Medikamenten und Hormonpräparaten. Natürlich kann heute im Rahmen der vorgeburtlichen Diagnostik per Feinultraschall-Untersuchung eine Phokomelie erkannt werden. Meistens passiert dann – soll ich das wirklich auch natürlich nennen? – im Menschenreich etwas angeblich ganz Normales ...

Doch gottlob nicht bei Theo: Seine Mutter erfuhr im vierten Schwangerschaftsmonat bei einer Routineuntersuchung vom Gendefekt ihres ungeborenen Kindes. Versetzt Euch nur mal in ihre damalige Lage: die nach langem Schweigen herumdrucksende Ärztin („Ich sehe da keine Beine ...“), weitere Untersuchungen, das schockierende Ergebnis. Aber im Fall der Familie Garthe wichen der große Schrecken und die Verunsicherung bald einer Gewissheit: Es kommt nicht so sehr darauf an, dass ein Kind hundertprozentig gesund auf die Welt kommt, sondern darauf, dass es ein glückliches Kind ist – also von wegen Hauptsache gesund: Hauptsache glücklich! Auch alle Bärenkinder würden ihr hier freudig zustimmen! Theos nach eigener Aussage positiv eingestellte Eltern (Vater Axel: „Er hat glückliche Eltern, die lange auf ihn gewartet haben“) konnten erleben, dass „sich Traurigkeit in Freude verwandeln kann“.

Wie gern hätte ich Euch genau an dieser Stelle vor sagen wir zwei Monaten etwas von meinem lieben japanischen Teddybärenfreund Fukushi erzählt! Ich hätte den Fukushi geschildert, wie er die Welt und mich mit strahlenden Augen ansieht und dass er beim Radio aktiv ist. Und Ihr, liebe Freunde, hättet Euch zwar vielleicht über meine internationalen Kontakte gewundert, aber hoffentlich auch gefreut. Jetzt jedoch bleibt Euch wahrscheinlich entweder die Luft oder die Spucke weg – und mir ehrlich gesagt sogar beides! In diesen schweren Zeiten fällt es sicher auch vielen von Euch Menschen schwer, sich auf das wirklich Wesentliche im Leben zu konzentrieren, zum Beispiel die Liebe.

Schwer ums Herz wird es Euch freilich auch dann werden, wenn Ihr Euch den Film, den ich heute empfehlen will, selbst anschaut. Doch lasst mich bitte zuerst sagen: „Der Junge im gestreiften Pyjama“ ist unter Euch Menschen ein sehr umstrittener Spielfilm! Ich kann also in der Tat für nichts garantieren und Euch nur wünschen, dass es Euch beim Rein- und Darübernachdenken so ergeht wie mir. Und die Grundlage des Films, nämlich der 2006 erschienene gleichnamige Roman des irischen Schriftstellers John Boyne (geboren am 30. April 1971 in Dublin), wurde in mindestens 32 Sprachen übersetzt und gilt im Allgemeinen bei Literaturkritikern wie Lesern als ausgezeichnetes Meisterwerk.

Mein Problem ist jetzt ganz einfach: Ich will Euch auf keinen Fall zu viel vom Inhalt dieser denkwürdigen, „zeitlosen Geschichte von verlorener Unschuld und gefundener Menschlichkeit“ (aus dem Text der DVD) verraten. Aber nun gar nichts mehr darüber zu schreiben, das wäre auch unangemessen und nicht fair. Jetzt, wo ich Euch vielleicht doch etwas neugierig gemacht habe ...

Der in Ungarn und dort vorwiegend in Budapest gedrehte britische Film „Der Junge im gestreiften Pyjama“ (Originaltitel: The Boy in the Striped Pyjamas) entstand 2008 unter der Regie von Mark Herman. Erzählt wird die Geschichte des achtjährigen Bruno. Brunos Vater ist ein deutscher Führungsoffizier und wird Anfang der 1940er Jahre aus Berlin in eine ländliche Umgebung gen Osten versetzt. Ohne Freunde und aus der vertrauten Umgebung gerissen, durchstreift der verträumte, aber eigenwillige und neugierige Bruno seine neue Umgebung. Und lernt alsbald den hinter einem Stacheldrahtzaun lebenden und ihm recht seltsam erscheinenden Schmuel kennen, eben „den Jungen im gestreiften Pyjama“. Die beiden unterschiedlichen Jungs freunden sich an. Aber Brunos Mutter, die zunehmend am Wesen und am Unwesen ihres Ehemanns verzweifelt, will mit ihren beiden Kindern zurück nach Berlin. An seinem letzten Tag in der Fremde möchte Bruno zusammen mit Schmuel nach dessen Vater suchen. Bald trennt kein Stacheldraht mehr die beiden Freunde ...